Эмиль Золя. Труд - КНИГА ПЕРВАЯ
15 >
мои расчеты лопнули. Мне сегодня все равно надо было ехать в Боклер, вот я и
завернул предупредить вас.
Он продолжал говорить, изливая всю горечь, накопившуюся на сердце:
земля стала неблагодарна, она уже не обеспечивает земледельца, даже не
окупает расходов на удобрение и посев. Красивая булочница сочувственно
покачивала головой. Что правда, то правда: трудиться теперь приходится
много, а толку мало. Никто больше не ест досыта. Она-то не занимается
политикой, но, боже мой, до чего все принимает дурной оборот! Вот хотя бы во
время забастовки: у нее сердце разрывалось при мысли, что столько бедняков
ложилось спать, не имея даже корки хлеба, в то время как ее булочная была
завалена товаром. Но торговать так торговать, не так ли? Нельзя же раздавать
хлеб даром; да, кроме того, вышло бы, что они с мужем поддерживают
бунтовщиков.
Ланфан соглашался:
- Да, да, каждому свое. Если потрудился над чем, получай себе прибыль:
это по закону. Но, правда, есть и такие, которые норовят нажиться больше,
чем положено.
Эварист, заинтересовавшись Арсеном и Олимпией, решился отойти от
прилавка, чтобы поздороваться с ними. Чувствуя себя уже взрослым,
десятилетний мальчик приветливо улыбался шестилетней Олимпии - ее большая,
круглая голова и веселое личико, видимо, казались ему забавными.
- Дай-ка им по пирожному, - сказала сыну красивая булочница: она
баловала Эвариста и с нежной заботой воспитывала его.
Эварист хотел угостить первым Арсена; мать шутливо запротестовала:
- Нужно быть галантным, мой милый: сначала угощают дам.
Эварист и Олимпия смутились было, но тут же рассмеялись и сразу
подружились. О милые крошки! Они лучшее, что есть в жизни. Если они вырастут
умными, то не станут поедать друг друга, как это делают теперь взрослые.
Ланфан ушел, сказав, что все-таки надеется привезти отруби, но только через
некоторое время. Он уселся в тележку и поехал вдоль улицы Бриа; г-жа Митен,
проводив его до двери, смотрела ему вслед. Тут Лука вновь увидел Натали
Фошар; внезапно набравшись решимости, она, ведя за руку маленького Луи,
осмелилась подойти к булочнице. Натали пролепетала несколько слов, которых
Лука не расслышал: по-видимому, она просила отпустить ей товар в кредит, ибо
г-жа Митен, кивнув головой, тотчас же вошла в булочную и вынесла большой
хлеб; бедная женщина поспешно унесла его, прижав к своей исхудалой груди.