Эмиль Золя. Труд - КНИГА ПЕРВАЯ
18 >
Смотрите: из этого ящика у меня два часа назад вытащили несколько ножей и
резаков. Не очень-то это успокоительно.
Внезапно побледнев, охваченный дрожью испуга, он тревожным жестом
указал на улицу, дышавшую угрозой, заполненную мрачной толпой: казалось,
Лабок боялся, что толпа вдруг ринется волной в лавку, сметет торговца и
собственника и выбросит его нищим на улицу.
- Ножи и резаки? - подхватила со своей неизменной веселостью Бабетта. -
Да их же не едят! Кому они нужны? Это вроде как Каффьо жалуется, будто у
него украли коробку сардин. Просто какому-то мальчишке захотелось
полакомиться!
Бабетта всегда была довольна, всегда уверена, что все пойдет на лад.
Вот уж кто заслуживал проклятия хозяек - так это Каффьо! Бабетта только что
видела, как в заведение Каффьо вошли ее муж и Рагю; пятифранковик-то уж
каждый там оставит - это дело верное. Ну, да ведь надо же человеку
поразвлечься немного после такой тяжелой поры. И, взяв за руку маленькую
Марту, Бабетта ушла, очень довольная своей новой, прекрасной кастрюлей.
- Здесь, видите ли, нужны войска, - продолжал Лабок, обращаясь к
крестьянину. - По-моему, пора проучить всех этих революционеров. Нам нужно
твердое правительство, с крепким кулаком, которое умело бы заставить уважать
то, что заслуживает уважения.
Ланфан покачал головой. Здравый смысл и недоверчивость не позволяли ему
присоединиться к рассуждениям Лабока. Уводя с собой Арсена и Олимпию, он
вышел из лавки со словами:
- Как бы не приключилось большого несчастья от этих раздоров между
хозяевами и рабочими!
Лука тем временем принялся рассматривать торговое заведение Каффьо,
занимавшее противоположный угол улицы Бриа и площади Мэрии. Чета Каффьо
первоначально открыла на этом месте бакалейную лавку, ныне процветавшую: об
этом говорили выставленные в витрине раскрытые мешки, ярусы банок с
консервами, всевозможная снедь; решетки ограждали их от ловких рук воришек.
Затем супругам пришла мысль присоединить к бакалейной торговле и винную: они
сняли соседнюю лавку и открыли там кабачок с продажей вина распивочно и
навынос; новое дело оказалось исключительно прибыльным. Расположенные
поблизости заводы, главным образом "Бездна", поглощали чудовищное количество
алкоголя.
Рабочие, особенно в дни получек, по субботам, входили в кабачок и
выходили из него непрерывной вереницей. Многие задерживались у Каффьо