Эмиль Золя. Труд - II
192 >
Прошло четыре года со времени основания нового завода в Крешри; все это
время Лука ощущал, что от Боклера поднимается к Крешри дыхание глухой
ненависти. Началось с враждебного удивления, с плоских и злых шуточек; но
когда оказались задеты интересы боклерских предпринимателей, шутки сменились
злобой и стремлением бешено защищаться всеми возможными способами против
общего врага.
Первыми забеспокоились мелкие розничные торговцы. Кооперативные лавки
Крешри, над которыми вначале потешались, мало-помалу приобретали все более
широкий круг покупателей, в число которых входили не только рабочие завода,
но и все те, кто пожелал вступить в кооператив. Легко представить, как
волновались прежние поставщики боклерских обывателей из-за этой грозной
конкуренции, из-за установленных кооперативом новых цен, удешевлявших товары
больше чем на треть! Если только этот проклятый Лука с его разрушительной
идеей о более справедливом распределении богатств, с его стремлением
облегчить и улучшить жизнь бедняков победит, - пиши пропало! Борьба скажется
невозможной, наступит быстрое разорение. Мясникам, бакалейщикам, булочникам,
виноторговцам придется закрыть свои лавки, раз их посредничество окажется
ненужным и они больше не смогут извлекать из него барыши. Поэтому они громко
негодовали; по их словам выходило, что общество неминуемо разрушится и
погибнет в тот самый день, когда они не смогут больше паразитировать за счет
бедняков.
Сильнее всех оказались затронутыми Лабоки, торговавшие различными
скобяными товарами, которые они раньше развозили по ярмаркам, а теперь
продавали в лавке на углу улицы Бриа и площади Мэрии. С тех пор, как завод
Крешри начал вырабатывать в большом количестве железные изделия, цены на них
во всей округе сильно упали; хуже всего было то, что стремление войти в
ассоциацию постепенно охватывало ряд мелких предприятий города, близилось
время, когда потребители перестанут нуждаться в Лабоках и будут приобретать
гвозди Шодоржа, ножи и косы Оссера, сельскохозяйственные машины и орудия
Миранда прямо в кооперативных лавках. Помимо железных изделий, магазины
завода Крешри уже торговали некоторыми из этих товаров, и число покупателей
в лавке Лабоков таяло с каждым днем. Поэтому Лабоки неистовствовали; их
выводило из себя то, что они именовали позорным падением цен; они считали
себя обкраденными с той самой минуты, когда потеряли возможность