Эмиль Золя. Труд - III
225 >
рабочие "Бездны".
- Мы живем, - с горячностью ответил Лука, - а разве дело не в том,
чтобы жить и быть спокойным за будущее? Если я потребовал от вас жертв, то
лишь потому, что наш путь ведет к всеобщему счастью. Но нужны терпение и
бодрость, нужна вера в свое дело, нужен упорный труд.
Такие речи не могли произвести впечатления на Рагю. Впрочем, одно
выражение обратило на себя его внимание, он усмехнулся.
- Счастье для всех - вещь хорошая! Только я предпочитаю начать со
своего собственного счастья.
Тогда Лука заявил Рагю, что он свободен, что с ним будет учинен расчет
и он может уходить, когда захочет. В общем, ему незачем было удерживать
этого злобного человека, чье присутствие в конце концов могло развратить и
других. Но отъезд Жозины разрывал Луке сердце: молодому человеку даже стало
немного стыдно, когда он понял, что так горячо уговаривал Рагю главным
образом для того, чтобы удержать Жозииу. Ему была невыносима мысль, что
молодая женщина вернется в клоаку Старого Боклера и вновь окажется
беззащитной в руках этого человека, который по-прежнему будет пьянствовать и
грубо измываться над нею. Он вновь видел Жозину на улице Труа-Люн, в грязной
каморке, во власти отвратительной, убийственной нужды; и его уже не будет
возле Жозины, он не сможет защитить ее; а ведь она теперь принадлежит ему,
он не хочет покидать ее ни на минуту, он должен сделать ее жизнь счастливой.
В следующую ночь она вновь пришла к нему, и между ними произошла
душераздирающая сцена: слезы, клятвы, безумные планы. Но благоразумие все же
одержало верх, приходилось мириться с действительностью, чтобы не
скомпрометировать дело Луки, ставшее теперь их общим делом. Жозина должна
последовать за Рагю, иначе разразится скандал. Лука в Крешри будет
продолжать борьбу за всеобщее счастье в надежде, что когда-нибудь победа
соединит его с Жозиной. Они были сильны оттого, что на их стороне была
непобедимая любовь. Жозина нежно обещала навещать Луку. И все же как
мучительно было их прощание, с какой болью смотрел на другой день Лука на
то, как Жозина покидает Крешри, следуя за Рагю, который с помощью Буррона
вез маленькую повозку с их скудными пожитками!
Через три дня за Рагю последовал Буррон; друзья каждый вечер
встречались у Каффьо. Рагю едко вышучивал приятеля, потешаясь над сладеньким
сиропом Общественного дома, и Буррон решил, что, возвратившись на улицу
