Эмиль Золя. Труд - II
51 >
рассмеялся: вино, должно быть, смягчило его настроение.
- Глупая она, Жозина... Не хныкать бы ей, а быть повеселее да выпить с
нами стакан вина... Эх, женщины! Никогда-то они не умеют подойти к мужчине!
Рагю не успел досказать своей мысли до конца, товарищ перебил его;
худой, похожий на лошадь Буррон, войдя, тяжело опустился на стул, смеясь
беспричинным смехом пьяного.
- Так это правда, что ты уходишь с завода? - обратился он к Боннеру.
Туп привскочила на стуле и обернулась, будто кто-то выстрелил у нее над
ухом.
- Что? Он уходит с завода?
Наступило молчание. Боннер собрался с духом.
- Да, я ухожу с завода! - сказал он решительно. - Я не могу поступить
иначе.
- Подумайте: он уходит с завода! - став перед мужем, прокричала
растерянно и яростно Туп. - Мало тебе было, что ты взвалил себе на плечи эту
несчастную забастовку, из-за которой мы в два месяца проели все наши
сбережения? Выходит, что ты же отдуваешься теперь за всех!.. Ну, так мы
теперь все подохнем с голоду, а мне придется ходить голой!
- Что ж, - ответил он спокойно, - возможно, ты и не получишь на Новый
год еще одного платья; возможно, нам придется попоститься и потуже стянуть
пояс... Но, повторяю, я сделал то, что должен был сделать.
Туп не сдалась. Подступив к Боннеру, она прокричала ему прямо в лицо:
- Черта с два! Уж не воображаешь ли ты, что товарищи будут тебе за это
благодарны? Да они уже открыто говорят, что не будь твоей забастовки, им не
пришлось бы два месяца подыхать с голоду! А знаешь, что они скажут, когда
узнают, что ты уходишь с завода? Скажут, что и поделом, что ты дурах!.. Ни
за что не позволю тебе сделать такую глупость! Слышишь? Завтра же вернешься
на работу!
Боннер пристально посмотрел на Туп своим ясным, открытым взглядом.
Обычно он уступал жене в повседневных вопросах быта, не оспаривая ее
деспотического самовластия в этой области семейной жизни; но как только дело
касалось вопросов долга и совести, он становился твердым, как железо.
Поэтому, не повышая голоса, он сказал тоном, не допускавшим возражений, -
Туп хорошо знала этот тон:
- Потрудись замолчать... Это - мужское дело. Такие женщины, как ты,
ничего в этом не смыслят и не должны вмешиваться... Ты у меня славная, но
садись-ка лучше опять чинить белье, не то мы поссоримся.
Он подтолкнул жену к стулу у лампы и усадил на него. Туп была укрощена;