Эмиль Золя. Труд - II
60 >
свой крохотный рост, он смело ответил:
- Я слушал, чтобы знать, что к чему.
- А где твоя сестра? Почему она не откликается, когда ее зовут?
- Сестра сидела со мной наверху, на ступеньке. Но, услышав, что ты
вошел сюда, она испугалась, как бы ты не поднялся наверх и не прибил ее;
поэтому она решила сойти вниз, чтобы успеть улепетнуть, если ты опять
озлишься.
Рагю рассмеялся. Смелость мальчика забавляла его.
- А ты-то, значит, не боишься?
- Если ты меня тронешь, я закричу так громко, что сестра услышит и
убежит.
Совершенно смягчившись, Рагю перегнулся через веревку, заменявшую
перила.
- Жозина! Жозина!.. Иди сюда, не валяй дурака. Ты ведь знаешь, что я не
убью тебя.
Ответом ему было то же мертвое молчание: ни движения, ни звука не
донеслось из темноты. Луке больше незачем было оставаться у Боннеров, он
собрался уходить; Туп, сжав губы, ответила на его прощальный поклон сухим
кивком головы. Дети тем временем успели уснуть. Папаша Люно с потухшей
трубкой во рту уже прошел, держась за стены, в свою комнатушку. Боннер, в
свою очередь, опустился на стул и молча сидел среди грустной комнаты,
дожидаясь, пока для него настанет время улечься в постель рядом со своей
грозной супругой; глаза мастера были устремлены в даль, в грозную даль
будущего.
- Мужайтесь, - сказал Лука, крепко пожимая ему руку.
На площадке лестницы Рагю продолжал звать Жозину; в голосе его начинали
звучать умоляющие ноты:
- Жозина! Да что ж ты, Жозина?.. Говорю тебе, я больше не сержусь!
Мрак не отзывался; Рагю повернулся к Нанэ: тот стоял в стороне, не
впутываясь в дело, предоставляя сестре поступать, как ей заблагорассудится.
- Быть может, она убежала?
- Да нет же! Куда ей идти?.. Она, верно, снова присела на ступеньку.
Лука начал спускаться по лестнице, держась за жирную веревку и
нащупывая ногой крутые, высокие ступени; тьма была так густа, что молодой
человек боялся потерять равновесие. Ему казалось, будто он движется по
приставной лестнице в пропасть между двумя сырыми, отвесными стенами. По
мере того, как Лука приближался к выходу, снизу, из скорбных глубин мрака,
все яснее слышались чьи-то заглушенные рыдания.
Сверху донесся решительный голос Рагю:
- Жозина! Жозина!.. Коли ты не идешь, стало быть, хочешь, чтобы я
отправился за тобой!
Лука остановился; едва уловимое веяние коснулось его. Казалось, то
