Эмиль Золя. Труд - III
71 >
мало, приходилось еще искать случая пустить ее в ход, надо было найти
человека, который слепо поддался бы ее очарованию и позволил превратить себя
в покорного раба. Мать Фернанды умерла, пробегав лет двадцать пять по
парижской грязи, давая грошовые уроки, чтобы с трудом заработать на
пропитание дочери; тут Фернаиде представился долгожданный случай:
подвернулся Делаво, некрасивый, небогатый, он предлагал ей выйти за него
замуж. Фернанда не любила его, но чувствовала, что он по уши влюблен; она
решила войти под руку с ним в добропорядочный мир честных женщин, чтобы в
дальнейшем использовать мужа как опору и орудие. Делаво пришлось с ног до
головы одеть свою невесту: он взял ее в дом голой, с восторгом верующего,
который поклоняется богине. Жизнь супругов сложилась так, как того хотела
Фернанда. Менее чем через два месяца после того, как муж ввел ее в Гердаш,
молодая женщина соблазнила Буажелена: однажды вечером она внезапно отдалась
ему, тщательно взвесив перед этим свой поступок. Буажелен страстно увлекся
Фернандой: он отдал бы ради нее все свое состояние, порвал все связи.
Фернанда же обрела наконец в этом красивом мужчине, светском человеке,
державшем верховых лошадей, давно лелеемый ею. идеал тщеславного,
безрассудного и расточительного любовника, способного пренебречь чем угодно
ради красивой любовницы, ставшей неотделимой частью его роскошного образа
жизни. Кроме того, в этом романе находили выход различные дурные чувства,
накопившиеся в душе Фернанды: глухая ненависть к мужу, трудолюбие и
невозмутимое ослепление которого унижали ее в собственных глазах, и все
растущая зависть к кроткой Сюзанне, которую Фернанда возненавидела с первого
же дня; эта ненависть окончательно толкнула Фернанду на связь с Буажеленом:
она решила отнять у Сюзанны мужа, надеясь причинить ей этим страдание. И
теперь в Гердаше не переводились гости, одно развлечение сменялось другим;
царицей общества была красавица Фернанда, наконецто зажившая той роскошной
жизнью, о какой мечтала: она помогала Буажелену тратить деньги, которые
Делаво выжимал из тысячи двухсот рабочих "Бездны", и даже питала надежду с
торжеством возвратиться когда-нибудь в Париж с обещанными ей миллионами.
Обо всем этом думал Лука, направляясь неторопливым шагом к Гердашу. Не
все из этих обстоятельств были ему известны, о многом он только догадывался;
вскоре, однако, ему предстояло ознакомиться с ними вплоть до мельчайших