Эмиль Золя. Труд - III
76 >
Низ.
- И прекрасно сделали, - ответила Сюзанна. - Я вам говорила, что будет
детский стол.
Обе женщины, казалось, были в дружеских отношениях. Только у Сюзанны
чуть затрепетали веки, когда она увидела, как преувеличенно любезен ее муж с
Фернандой; однако красавица, должно быть, дулась на Буажелена, судя по тому,
что принимала его любезности с тем ледяным видом, какой она напускала на
себя, когда любовник пытался не подчиниться ее очередной прихоти.
Обеспокоенный Буажелен отошел к Луке и Делаво, пожимавшим друг другу руки;
они познакомились еще весной, но теперь неожиданное появление молодого
человека в Бойлере, видимо, взволновало директора "Бездны".
- Как? Вы здесь со вчерашнего дня? И, конечно, не застали Жордана, его
внезапно вызвали телеграммой в Канны. Да, да, мне эти известно, но я не
знал, что он пригласил вас к себе... У него теперь затруднения с
чугуноплавильным заводом.
Лука удивился, увидя, как Делано взволнован его появлением; молодой
человек чувствовал, что директор "Бездны" прямо-таки готов спросить у него,
с какой целью пригласил его Жордан. Не понимая причины этой внезапной
тревоги, Лука на всякий случай ответил:
- Затруднения? Не слыхал. По-моему, завод работает прекрасно.
Делаво предусмотрительно переменил тему разговора; он сообщил
Буажелену, с которым был на "ты", приятную новость: Китай купил у завода
партию бракованных снарядов, уже назначенных в переплавку. Потом общее
внимание, привлеченное смехом Луки, обратилось на детей: молодой человек,
обожавший детвору, весело глядел, как Поль преподнес бывшие у него в руках
цветы своей подружке - трехлетней Низ. Что за красивая девочка, какая
белокурая, прямо маленькое солнышко! И откуда у родителей-брюнетов такая
светловолосая девочка? Когда Фернанде представили Луку, она пристально
окинула молодого человека проницательным взглядом, желая угадать, кем станет
он ей - другом или врагом? Разговор о цвете волос девочки всегда доставлял
ей удовольствие: в этих случаях она прозрачно намекала на деда своей
дочурки, пресловутого русского князя.
- О, это был красивый мужчина, с белокурыми волосами в нежно-румяным
цветом лица! Я уверена, что Низ будет вся в него.
Однако Буажелен, по-видимому, решил, что светские приличия не позволяют
хозяину дома ожидать гостей под дубом, подобно удалившемуся на покой буржуа.
Он повел всех в гостиную; по дороге им встретился г-н Жером в своей