Эмиль Золя. Труд - III
78 >
от отца и доставившего ему целое состояние. Чета Гурье прекратила
супружеские отношения лет пятнадцать назад; мужа и жену связывал только их
сын Ахилл, восемнадцатилетний юноша с правильными чертами лица и красивыми
глазами, унаследованными от матери, однако с темными, а не светлыми
волосами, в отличие от нее; ум и независимый нрав Ахилла смущали и
раздражали его родителей. Красавица Леонора никогда не заглядывала на
башмачную фабрику мужа, и супруги Гурье жили внешне в полном согласии;
особенно с тех пор, как Шатлар сделался завсегдатаем их дома, в семействе
мэра воцарилось образцовое, ничем не омрачаемое благополучие. Супрефект и
мэр стали таким! образом неразлучны; это облегчало им управление городом, и
все наслаждались плодами столь удачной связи.
В комнате появлялись все новые гости. Пришел председатель суда Гом, с
ним были его дочь Люсиль и жених ее, капитан в отставке, Жолливе. Гом,
сорокапятилетний мужчина, с длинной головой, высоким лбом и мясистым
подбородком, казалось, выбрал председательское кресло в захолустном
боклерском суде с целью изгладить себя из памяти прежних знакомых в связи с
ужасной семейной драмой, потрясшей его жизнь. Однажды вечером его жена,
брошенная любовником, открыла мужу всю правду и тут же, на его глазах,
покончила жизнь самоубийством. Безутешное страдание и душевная
опустошенность томили с тех пор Гома; он скрывал их под маской внешней
холодности и строгости; кроме того, в последнее время Тому внушала тревогу
дочь, которую он страстно любил: Люсиль, подрастая, становилась все более и
более похожей на мать. Маленькая, хрупкая, прелестная и изящная, с нежным
цветом лица, золотисто-каштановыми волосами и грешными глазами, девушка
напоминала отцу о падении матери; из страха перед возможным падением дочери
Гом, когда ей было двадцать лет, дал согласие на брак Люсиль с капитаном
Жолливе, несмотря на горечь одиночества, ожидавшую его после мучительной
разлуки с дочерью. Капитану Жолливе было тридцать пять лет, но он казался
старше своего возраста; однако это все же был видный мужчина с упрямым: лбом
и лихими усами; подать в отставку его вынудила лихорадка, схваченная им на
Мадагаскаре. Капитан только что получил наследство, приносившее двенадцать
тысяч франков дохода в год; он решил поселиться в родном городе Боклере и
жениться на Люсиль: его свел с ума взгляд изнемогающей голубки, которым