Эмиль Золя. Труд - III
79 >
глядела на него девушка. Гом, не имевший состояния и скромно живший на свое
судейское жалованье, не мог отказать такому жениху. Ожидание брака дочери,
казалось, еще усугубляло таившееся в душе Гома отчаяние; никогда еще не
придерживался он так строго буквы закона; он веско обосновывал свои
приговоры, подкрепляя ссылками на уголовный кодекс тяжесть устанавливаемых
наказаний. Говорили, что под этой маской неумолимого судьи скрывается
сломленный человек, скорбный пессимист, который изверился во всем, особенно
в справедливости существующего социального строя. А как должен страдать
судья, сомневающийся в своем праве судить и все же выносящий приговоры
несчастным отверженцам, жертвам! всеобщей преступности!
Затем явилась чета Мазель со своей трехлетней дочкой Луизой - ей также
предстояло занять место за детским столом. Супруги Мазель наслаждались
безмятежным семейным счастьем; тучные сорокалетние люди, они чрезвычайно
походили друг на друга: у обоих было одинаково розовое и улыбающееся лицо с
одинаково приторно-сладким выражением. Они купили и отделали за сто тысяч
франков нарядный дом с большим садом, расположенный около здания
супрефектуры; там супруги и жили в свое удовольствие на пятнадцать тысяч
франков годового дохода со своего капитала: все их деньги были вложены в
государственные бумаги - только эти солидные бумаги и казались им достаточно
надежными. Их счастье, безмятежность их блаженного ничегонеделания вошли в
поговорку: "Эх! Жить бы, как господин Мазель, ничего не делая! Вот уж кому
повезло!" Но Мазель возражал на это, что он десять лет трудился в поте лица
своего и горбом заработал состояние. На самом же деле разгадка обогащения
Мазеля заключалась в том, что, будучи торговым посредником по угольным
операциям и получив пятьдесят тысяч франков в приданое за женой, он
предугадал - по своей ли проницательности или просто по счастливой
случайности - те частые забастовки, которые вот уже десять лет значительно
повышали время от времени цены на французский уголь. Мазелю пришла блестящая
мысль обеспечить себе за границей по самой низкой цене огромные партии угля;
затем он перепродавал их с крупной прибылью французским промышленникам,
когда внезапная недостача топлива грозила остановкой их заводов. В одном
Мазель выказал себя как настоящий мудрец: нажив шестьсот тысяч франков,
которые, по его расчетам, должны были обеспечить ему с женой полноту