Эмиль Золя. Труд - III
82 >
г-жой Мазель, усадил по левую сторону от себя Фернанду. Это место должна
была бы занимать г-жа Гурье, но у близких знакомых Леонору неизменно сажали
рядом с ее другом сердца - супрефектом Шатларом, который, понятно, занимал
почетное место, по правую руку Сюзанны; по левую ее руку сидел председатель
суда Гом. Аббата Марля усадили рядом с Леонорой, - она особенно ревностно
исповедовалась священнику в своих грехах и пользовалась его наибольшим
расположением. Нареченные - капитан Жолливе и Люсиль - поместились на одном!
конце стола; против них, на другом конце, между Делаво и аббатом, молча
сидел юный Ахилл Гурье. Детский стол стоял тут же, позади хозяйки дома: так
распорядилась предусмотрительная Сюзанна, желая иметь возможность
внимательного надзора за малышами; во главе детского стола восседал
семилетний Поль; по бокам его - трехлетние девочки Низ и Луиза, шарившие
ручонками в тарелках и стаканах, ежеминутно грозя что-нибудь разбить.
Впрочем, к ним была приставлена особая горничная; за большим столом
прислуживали два лакея; им помогал кучер.
С самого начала завтрака, за фаршированными яйцами и сотернским вином,
завязался общий разговор; речь зашла о боклерском хлебе.
- Я так и не смог привыкнуть к нему, - сказал Буажелен. - Даже
боклерский хлеб высшего сорта - и тот нельзя в рот взять; я выписываю хлеб
из Парижа.
Он сказал это с полной непринужденностью; гости посмотрели со смутным
почтением на хлебцы, которые они ели. Но все умы были заняты вчерашними
неприятными событиями.
- Между прочим, вы знаете, что вчера вечером разграбили булочную на
улице Бриа? - воскликнула Фернанда.
Лука невольно рассмеялся.
- Разграбили? Помилуйте, сударыня! Я был там. Бедный мальчик украл хлеб
- вот и все.
- И мы там были, - сказал капитан Жолливе, которого задел тон Луки,
говоривший о том, что молодой человек жалеет мальчика и извиняет его
поступок. - Печально, что мальчишка не был задержан, хотя бы в назидание
другим.
- Конечно, конечно! - поддержал его Буажелен. - После этой проклятой
забастовки участились кражи... Мне рассказывали об одной женщине, которая
утащила кусок мяса с прилавка мясной. Торговцы в один голос жалуются, что
разные бродяги набивают себе карманы товарами, выставленными в витринах... И
наша новая, прекрасная тюрьма заселяется квартирантами, не так ли, господин
председатель?