Library

50 >

Вперед наука, не берите лодырей, которые только вертят  руками,  как  свинья
хвостиком,
     И, бросив косой взгляд на Этьена, он и без слов  досказал  свою  мысль.
Того так и подмывало  ответить  ударом  кулака.  Но  он  сдержался:  к  чему
связываться, все равно надо уходить. И он окончательно решил уйти.
     - Кто же это в первый  день  хорошо  работает?  -  заметил  Маэ,  желая
водворить мир. - Завтра он получше справится.
     Тем не менее все были раздражены, затевали ссоры, чтобы  на  ком-нибудь
сорвать злобу. Когда стали сдавать  лампы,  Левак  придрался  к  ламповщику,
обвиняя его в  том,  что  он  плохо  вычистил  его  лампу.  Нервы  несколько
успокоились только в раздевальне, где по-прежнему топилась печь. В нее  даже
слишком щедро насыпали угля, чугунные стенки  раскалились  докрасна,  и  все
обширное помещение без окон, казалось, было охвачено пожаром - такие  яркие,
багровые отблески пламени плясали  на  стенах.  С  довольным  ворчанием  все
принялись греться, стоя на некотором расстоянии от печки, и от всех шел пар,
словно от миски кипящего супа. Поджарив себе  спину,  грели  живот.  Мукетта
преспокойно спустила с себя  штаны,  чтобы  высушить  рубашку.  Парни  стали
зубоскалить, и вдруг грянул хохот: она  показала  насмешникам  зад,  выразив
таким образом крайнее свое презрение.
     - Я ухожу, - сказал Шаваль, спрятав шахтерский инструмент в шкафчик.
     Никто не пошевелился. Только Мукетта торопливо оделась и побежала вслед
за ним - под тем предлогом, что  им  обоим  идти  в  Монсу.  Опять  начались
шуточки: всем было известно, что она надоела Шавалю.
     Тем временем Катрин о чем-то озабоченно говорила отцу. По-видимому,  он
сперва удивился, потом одобрительно закивал головой и подозвал Этьена.
     - Послушайте, - тихонько сказал Маэ, передавал ему узелок,  -  если  вы
без гроша, то до получки вполне успеете подохнуть с голоду... Ведь ждать две
недели!.. Хотите, я постараюсь устроить вам где-нибудь кредит?
     Молодой человек смутился. Он как раз собирался  допросить  полагавшиеся
ему тридцать су и уйти. Но ему стало стыдно  перед  Катрин.  Она  пристально
смотрела на него. Пожалуй, еще подумает, что он боится работы.
     - Я, конечно, ничего обещать не могу, - продолжал Маэ.  -  Откажут  так
откажут - ничего не поделаешь.
     Этьен не стал возражать. Все равно откажут. Да  и  ни  к  чему  это  не
обязывает. Он всегда может уйти, перекусив немного. И  тут  же  подосадовал,
зачем не сказал: "Нет". Неловко было видеть, как  обрадовалась  Катрин,  как

Следующая

50 >