Эмиль Золя. Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой) - * ЧАСТЬ ВТОРАЯ *
67 >
племянником... Меня просто изумляет, что госпожа Энбо вдруг начала
выказывать нежные чувства к Сесиль.
Господин Грегуар возмутился. Все это вздор, - госпожа Энбо светская
дама да еще на четырнадцать лет старше молодого человека! Это было бы просто
чудовищно! Он терпеть не мог шуточек на такие темы. Денелен. посмеиваясь,
пожал ему руку и ушел.
- Нет, это опять не она, - сказала Сесиль, вернувшись в столовую. -
Пришла женщина с двумя детьми... Ну, знаешь, мама, та женщина, которую мы с
тобой встретили... Жена углекопа. Пустить ее сюда?
Супруги встревожились. А что, эти попрошайки очень грязные? Нет, не
очень; деревянные башмаки они могут оставить на крыльце. Отец и мать
расположились в удобных глубоких креслах. Они заняты были перевариванием
пищи. Боясь выйти на холод, чета Грегуар приняла смелое решение.
- Приведите их сюда, Онорина.
И тогда вошла жена углекопа Маэ с двумя малышами, все трое иззябшие,
голодные, изумленные, испуганные тем, что очутились в господском доме, где
было так тепло и так хорошо пахло сдобной булкой.