Эмиль Золя. Разгром - VII
237 >
снова вооружились; ведь ранцы и все остальное они бросили, когда Морису
пришлось взвалить Жана на плечи. Стена доходила до Гаренского леса, и
маленький отряд, считая себя спасенным, тотчас же укрылся за фермой и оттуда
добежал до деревьев.
- Ну, - сказал Роша, все еще непоколебимо веря в победу, - отдохнем
минутку здесь, а потом перейдем в наступление!
С первых же шагов все почувствовали, что попали в ад, но выйти уже не
могли; надо было во что бы то ни стадо пробираться дальше: здесь
единственный путь к отступлению. Теперь этот лес стал страшным, исполненным
безнадежности и смерти. Поняв, что французские войска отходят именно в лес,
пруссаки осыпали его пулями, забросали снарядами. Его словно хлестала буря;
он весь бушевал и гудел от оглушительного треска ветвей. Снарядами рассекало
деревья; под пулями облетали дождем листья; из расколотых стволов как будто
исторгались жалобные стоны; при падении сучьев, влажных от сока, словно
слышались рыдания. Казалось, вопила закованная толпа, точно ужас и отчаяние
охватили тысячи пригвожденных к земле существ, которые не могли сдвинуться с
места под этой картечью. Нигде еще не веяло такой смертной мукой, как в этом
обстреливаемом лесу!
Догнав товарищей, Морис и Жан ужаснулись. Они шли под высокими
столетними деревьями, могли бы даже бежать. Но пули свистели, сталкиваясь в
воздухе; невозможно было ни угадать, куда они летят, ни укрыться, перебегая
от дерева к дереву. Убило двух солдат, одного ранило в спину, другого в лоб.
Перед Морисом раздробило снарядом ствол; столетний дуб рухнул с трагическим
величием героя и раздавил все вокруг. И как раз в ту минуту, когда Морис
отскочил назад, слева, другим снарядом, снесло вершину громадного бука; бук
раскололся, обвалился, словно колонна собора. Куда бежать? Куда повернуть?
Со всех сторон сыпались ветки; создавалось впечатление, что рушится огромное
здание и в каждом зале обваливаются потолки. Солдаты бросились в кустарники,
чтобы спастись от больших деревьев; тут Жана чуть не убило снарядом, но, к
счастью, снаряд не разорвался. Дальше они не могли продвигаться сквозь
непроходимую чащу кустарника. Тонкие стебли обвивались вокруг плеч, высокие
травы цеплялись за щиколотки, внезапно возникавшие стены кустов
останавливали их, а вокруг, под гигантской косою, которая косила весь лес,
облетали листья. Рядом солдату пуля пробила голову; он был убит, но не упал;
труп застрял между двух березок. Много раз пленники этого леса чувствовали,
