Эмиль Золя. Разгром - IV
63 >
прогуливалось стадо великолепных гусей! Солдаты посовещались и убедили
Лапуля перелезть через ограду. Произошла настоящая стычка: гусь, которого он
поймал, чуть не оттяпал ему нос крепким, как ножницы, клювом. Тогда Лапуль
схватил его за шею и хотел задушить, но гусь бил сильными лапами по рукам и
животу. Лапулю пришлось разбить ему кулаком голову, а гусь все еще
трепыхался. Лапуль бежал, преследуемый всем стадом; гуси щипали его за ноги.
Все три товарища вернулись, спрятав гуся в мешок с картошкой, и
встретили Жана и Паша, которые возвращались тоже довольные, нагруженные
сыром и четырьмя свежими хлебами, купленными у какой-то доброй старушки.
- Вода кипит, сварим кофе, - объявил капрал. - У нас есть сыр и хлеб,
настоящий праздник!
Вдруг на земле у своих ног он заметил гуся и не мог удержаться от
смеха. С видом знатока он ощупал птицу и пришел в восхищение:
- Эх, черт подери! Хороша животина! Весит фунтов двадцать!
- Эту птицу мы встретили, - пошучивая, объяснил Лубе, - и она пожелала
с нами познакомиться.
Жан поднял руку в знак того, что не требует дальнейших объяснений. Надо
ведь жить. Да и зачем - ей-богу! - отказывать в таком угощении бедным
парням, забывшим вкус птицы? Лубе уже разводил огонь. Паш и Лапуль быстро
ощипывали гуся. Шуто побежал к артиллеристам за бечевкой, вернулся и повесил
гуся между двумя штыками над огнем; Морису поручили время от времени
переворачивать птицу щелчками. Вниз, в котелок, стекал жир. Никогда еще гусь
на бечевке не поджаривался так хорошо! Привлеченный приятным запахом, сюда
сбежался весь полк. Ну и угощение! Жареный гусь, вареная картошка, хлеб,
сыр! Наконец Жан разрезал гуся, и солдаты принялись уплетать за обе щеки. О
порциях никто уже не думал: каждый ел, сколько влезет. Один кусок даже
отнесли артиллеристам, которые дали бечевку.
Офицеры в тот день голодали. По ошибке возницы фургон маркитанта,
наверно, заблудился, следуя за большим обозом. Если солдаты страдали в те
дни, когда не получали довольствия, они в конце концов находили хоть
какую-нибудь пищу, выручали друг друга и в каждом взводе ели вскладчину; а
одинокие офицеры, предоставленные самим себе, чуть не подыхали с голоду и не
могли ничего поделать каждый раз, когда не приезжал маркитант.
Шуто услышал, как капитан Бодуэн возмущается исчезновением
продовольственного фургона, и захихикал, уткнувшись в кусок гуся, когда
